!

 : 


! !

,
,
I , , !
! !

,

!
Mshḥo qāyem! Sharroth qāyem!

,
,

!
Jīdū fùhuó le! Tā quèshí fùhuó le!

Crsto è rsorto da mort
Con la sua Morte ha calpestato la Morte
Donando la vta a gacent ne sepolcr!
Crsto è rsorto! È veramente rsorto!

Mesh ölülerden drld,
ölüm le ölümü tepeleyerek
Ve mezarda olanlara Hayat bağışladı!
Hrstós drl-Dí!
Hakíkatén drl-Dí!

Chrystus powstał z martwych,
śmercą podeptał śmerć
I będącym w grobach życe dał!
Chrystus zmartwychwstał!
Prawdzwe zmartwychwstał!

Chrst s rsen from the dead,
Tramplng down death by death,
And upon those n the tombs Bestowng lfe!
Chrst s rsen! Indeed, He s rsen!

Krst'e ağsdga mk'vdrett,
Sk'vdlta sk'vdlsa damtrgunvel,
Da saplavels šnata cxovrebs momnčebel!
Krste agsdga! Cheshmartad agsdga!

Crsto ha resuctado de entre los muertos
Con su muerte ha vencdo la muerte
Y los sepultados ha dado la vda!
Crsto ha resuctado! En verdad ha resuctado!

́ ́ ́ ́
́ ́ ́ ́ ́,
́ ́́!
Khrstós anést! Althós anést!

Le Chrst est ressuscté des morts,
Par la mort, l a vancu la mort,
A ceux qu sont dans les tombeaux l a donné la Ve!
Le Chrst est ressuscté! Vrament l est ressuscté!

,
,
!
! !

,
,
I , , !
! !

...
© ϳ, 2003-2021